Mielenmaisema
Kuuntele äänitiedosto
Olisitko ymmärtänyt Jaakko Ilkan aikana puhuttua kieltä tai kirjoitettua tekstiä?
Katkelma lain säädöksestä 1500-luvulta:
S E quin gestäpi wäkiwallalla wierahan holhoialla, papilla eli taloin poialla, ja samalla gestämisellä åttapi häneltä hein tahtoans wasthan, ia tätä meidhen lakiammaa wasthan, ia wasthoin codhon rauhan Olutta, Ruoka, ohria heiniä, pehmitös kårsia, eli mwta mitä se olla taita, tule se cohta käsitetyxi eli tiettäuäxi eli toimesa todistethan hänen pällens täydhellä todistoxella, Nijn tule Kuninghan ios hän nyn läsnä on sapuilla, åtta häneltä hengenn miekalla, nyn ylimmäiseltä quin alimmaiselta, Ja kussa sen caltaista tapahtu, nin tule se Kuningan foudille ia wirka miehelle tiettäuäxi tehtä Nijnnen tule sen callaiset wäkiuallaiset (kijnni åtta) fangita ia Kuninghan fangeuthen kätkiä, Quitengin yhtehitzen cansan awn cansa, koska hän idze ei saatha eli woi.
Lainaus kirjasta:
Haavikko, Paavo 1996: Nuijasota. Art House, Juva
Pystytkö kuvittelemaan 1500-luvun maiseman, siirtymään mielessäsi Jaakko Ilkan aikaan?
Laita silmät kiinni, sormet korviin ja kuuntele hiljaisuutta. Osaatko kuvitella maailman ilman jatkuvaa koneiden hurinaa, sähkön sirinää ja puhelimen pirinää?
Miltä tuntuisi, jos ainoat äänet olisivat tuulen huminaa ja puheen porinaa?
Ymmärtäisitkö Jaakon aikana puhuttua kieltä?
Millaista olisi elämä ilman ainaista ärsykkeiden tulvaa?
Jos rooleja vaihdettaisiin, kumpi selviytyisi paremmin,
talonpoika tässä ajassa, vaiko sinä siirrettynä
puolen vuosituhannen taa?
